
خاڵی وەرچەرخان
خوێندنهوه و ڕانانشانۆ، ئۆپێرا و فیلم (١٩٤٦-١٩٨٧)
کە پیتەر بروک لە ساڵی ١٩٦٨دا کتێبی (پانتایی بۆش)ی بڵاوکردەوە، نەک هەر بووە جێگای سەرنج و گفتوگۆی تێکرای شانۆکارانی جیهان، بەڵکو زاراوەی (شانۆی بۆش)یشی داهێنا، کە تا ئێستا وەک چەمکێکی هونەری کاری لەسەر دەکات و کا…

دۆزەخ
خوێندنهوه و ڕانان
ستریندبێرگ لە ساڵی ١٨٩٤دا لە ژنی دووەمی جیا دەبێتەوە و لە پاریس جێگیر دەبێت و دەیەوێت ئەم پایتەختە کولتوورییە بخاتە ژێر ڕکێفی خۆیەوە. سەرەتا چەند زنجیرە گوتارێک بڵاودەکاتەوە و شانۆنامەکانیشی لەسەر شانۆ گەورەکانی پاریس نەمایش دەکرێن و گفتووگۆیە…

گیۆرگ بویشنەر (شانۆنامە و دەقە پرۆسەئامێزەکان)
خوێندنهوه و ڕانانساڵی پار دوو سەد ساڵ بەسەر لەدایک بوونی نووسەری ئەڵمانی (گیۆرگ بویشنەر) ١٨١٣-١٨٣٧دا تێپەر بوو، بەم بۆنەیەشەوە زۆربەی شانۆکانی جیهان دەقەکانیان نەمایش کردن و دەزگاکانیش سەرلەنوێ بەرهەمەکانیان چاپ کردوونەتەوە و کتێبی تازەشیان لەسەر ژیان و بەر…

هەر جارەی کتێبێک / شانۆی هونەریی
خوێندنهوه و ڕانان(فلادیمیر نمیرۆڤیچ دانچنکۆ) ١٨٥٩-١٩٤٣ دەست پێشخەری یەکەمی دامەزراندنی (شانۆی هونەریی مۆسکۆ)یە و هەر لەساڵی ١٨٩٧ەوە لەگەڵ ستانیسلاڤسکی ڕۆڵێکی گەورە دەگێڕێت لە بەڕێوەبردنی ئەم شانۆیەدا، کە سەرلەبەری شانۆی ڕووسی دەگۆڕێت و دواتریش کاریگەری بەسەر تێک…

ڕهوش و خوڵقان, سهفهرێکی ڕۆژێکی درێژ بهرهو شهو, له پرۆڤهوه بۆ نهمایش
خوێندنهوه و ڕاناننووسینی: دانا ڕهئوف
دەزگای کاڵسۆن/ستۆکهۆڵم
دهزگای کاڵسۆن له سوێد لهم چهند ڕۆژهدا کتێبێکی لێکۆڵینهوهی شانۆیی بۆ هونهرمهند '' دانا ڕهئوف '' بهناوی ( ڕهوش و خوڵقان ... سهفهری ڕۆژێکی درێژ بهرهو شهو ... له پرۆڤهوه بۆ نهمایش ) بهچاپ گه…

دەبێت بڕۆیت؟ ژیانم لهگهڵ هارۆڵد پینتهر
خوێندنهوه و ڕانان
هارۆڵد پینتهر و خاتوو ئهنتۆنیا فرهیسهر، بۆ یەکەمجار له ههشتی مانگی یهکی ساڵی ١٩٧٥ دا، به رێکهوت و بههۆی هاوڕی هاوبهشهکانیانەوە، له میوانداری ئێوارهخوانێکدا یهکتری دهبینن.
به درێژایی ئهو شهوه هیچ کامێکیان ڕێک ناکهوێت قسه لهگهڵ ئهویتر بکات، تا ئهو…

ستریندبێری لە گەشتی هونەرێکی گشتگردا
بابهت, خوێندنهوه و ڕانان
یەکێک لە دوا چالاکییەکانی ساڵی "ئاگوست ستریندبێری" ١٨٤٩ - ١٩١٢ پڕۆژەی "دوا ئاگاداری" بوو، پرۆژەیەک، کە شانۆو هونەری وێنەکێشان و پێشانگایان لە نووسین و دەقە شانۆییەکانی ستریندبێریەوە کۆکردبووە و هونەرێکی گشتگرییان لێ پێک هێنا بوو.
ستریندبێری بەرلەوەی …

یەکێتیی نووسەرانی سوێد کۆمەکێکی گەورەی نووسەر و هونەرمەندی شانۆکار دانا ڕەئووف دەکات.
خوێندنهوه و ڕانان
یەکێتیی نووسەرانی سوێد، بڕیاری دا بە ٥٢٥٠٠٠ / نیو میلیۆن و بیستوپێنج هەزار کڕۆن (هەشتاوپێنج هەزار دۆلار)، کۆمەکی نووسەر و هونەرمەندی شانۆکار ''دانا ڕەئووف'' بکات.
ئەم تێکستەی خوارەوە، تەواوی ئەم هەڵسەنگاندنەیە، کە شاعیر و وەرگێڕ: ڕزگار شێخا…

له چاوهڕوانی موجیزهیهكدا
خوێندنهوه و ڕانانپهرجووی لاش نۆرێن لهنێوان بوون و نهبووندا:
لاش نۆرێن، شانۆنامهنووسی ههره دیاری سوێدی له حهفتاكاندا لهژێر كاریگهری و دهروازهی شانۆنامهكانی نووسهری ئهمهریكی یۆژین ئۆنێل 1888_ 1953 هوه یهكهم سهركهوتنهكانی بهدهست دههێ…

“پۆیەتیکا” دەستپێک بۆ تیۆرەکردنی شانۆ
خوێندنهوه و ڕانان(١)
تیۆرەکانی شانۆ و درامای جیهانی بە شێوەیەک لە شێوەکان هێندەی سەرەتاکانی ئەدەبی درامی و دەقە شانۆییەکان دێرینە. مەبەستیش لە مێژووی دراما کتێبی "هونەری شیعر" (پۆیەتیکا) کە ئەریستۆ نووسیویەتی و خۆشی لە ساڵەکانی ٣٠٠ی پ. ز دا ژیاوە. کتێبێک کە …

“یاداشتگەلێکی پڕ لە نهێنی” خوێندنەوەیەک بۆ بیرەوەرییەکانی ستریندبێری
خوێندنهوه و ڕانان
نووسەری سوێدی ئاوگوست ستریندبێری( ١٨٤٩-١٩١٢) هەموو فۆرم و شێوازەکانی نووسین: رۆمان، پرۆسە، شیعر، کورتە چیرۆک، شانۆنامە، ڕێپۆرتاژ، سەفەرنامە، وتار، رەخنەی هونەری و ئەدەبی تاقی کردۆتەوە، ئێجگار فرە بەرهەم بووە و بە داهێنانەکانی توانیوویەتی …
