- سهرپهرشتیاری زنجیرهی شانۆی بیانی: دانا ڕهئووف
- چاپی: دهزگای ئاراس
- ژمارهی شانۆنامهکان: ٦٧
شانۆنامهی ژماره: ٦٧
سهمای مهرگ
ناوی نوسهر: ئۆگۆست ستریندبێرگ
وهرگێڕ: خهبات عارف
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
تراژیدیای کۆریۆڵانس
ناوی نوسهر: ویلیام شهکسپیر
وهرگێڕ: عهلی عوسمان یاقووب
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
سهردانی خانمه پیرهکه
نووسهر: فریدریخ دویرنمان
وهرگێڕ: کهریم پهڕهنگ
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
خهونی شهوێکی چلهی هاوین
نووسهر: ولیهم شهکسپیر
وهرگێڕ: د. ئازاد حهمهشهریف
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
مهرگی ئهنتون
نووسهر: گیۆرگ بویشنهر
وهرگێڕ: کهریم پهڕهنگ
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
خاکی بێخاوهن/ زمانی چیا / خۆڵهمێش
نووسهر: هارۆڵد پینتهر
وهرگێڕ: عهلی عوسمان یاقوب
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
ئۆریستڵیا
نووسهر: ئیسخیلۆس
وهرگێڕ: خهبات عارف
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٦٠
خاڵه ڤانیــــــــــــا
نووسهر: ئهنتۆن پاڤلهڤیچ چێخهف
وهرگێڕ: شێروان مهحموود محهممهد
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥٩
ژنه گۆرانیبێژی کهچهڵ / وانه
نووسهر: ئیۆژێن ئیۆنێسکۆ
وهرگێڕ: ئهحمهدی مهلا
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥٨
ڤۆیتسهک / لیۆنتسه و لێنا
نووسهر: گیۆرگ بویشنهر
وهرگێڕ: کهریم پهڕهنگ
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥٧
تهرمیناڵ
نووسهر: لاش نۆرین
وهرگێڕ: دانا ڕهئووف
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥٦
پیگماڵیهن
نووسهر: جۆرج بێرناردشۆ
وهرگێڕ: عهلی عوسمان یاقووب
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥٥
نەورەس
نووسهر: ئەنتۆن پاڤڵەڤیچ چێخەڤ
وهرگێڕ: شیروان مەحموود محەممەد
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥٤
بۆرژوای نهجیبزاده
نووسهر: مۆلییر
وهرگێڕ: ئهحمهدی مهلا
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥٣
مرۆڤه باشهکهی سێجوان
نووسهر: بێرتۆڵت برێشت
وهرگێڕ: کهریم پهڕهنگ
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥٢
چۆنت پێخۆشه
نووسهر: ویلیام شیکسپیر
وهرگێڕ: د. ئازاد حهمهشهریف
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥١
پشیلهیهک له قهراخ گوێسهوانهیهکی گهرم
نووسهر: تێنسی ولیامز
وهرگێڕ: فاروق هۆمهر
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٥٠
ژیانی گالیلای
نووسهر: بێرتۆڵت برێشت
وهرگێڕ: کهریم پهڕهنگ
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٤٩
شڤایک له جهنگی دووهمی جیهانیدا
نووسهر: بێرتۆڵت برێشت
وهرگێڕ: کهریم پهڕهنگ
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٤٨
بهرهو دیمهشق
نووسهر: ئۆگۆست ستریندبێرگ
وهرگێڕ: خهبات عارف
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٤٧
ئاوی وهستاو
نووسهر: لاش بۆرین
وهرگێڕ: دلاوهر قهرهداغی
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه
شانۆنامهی ژماره: ٤٦
یۆلۆس قهیسهر
نووسهر: ویلیام شهکسپیر
وهرگێڕ: عهلی عوسمان یاقووب
دهزگای ئاراس
به فۆرماتی (PDF) کرته لێرهبکه