
خوێندنەوەیەک بۆ شانۆنامەی “دادگاییکردن”ی دانا ڕەئووف
بابهت, خوێندنهوه و ڕانان, لێکۆڵینهوه
شانۆ وەک پانتاییی دادگاییکردنی مێژوو
نووسینی: میران ئهبراهام
پێشەکی:
کاتێک مێژوو دەبێتە بارستەیەک لە بێدەنگی و برین، ئەدەب وەک تاقە ئامرازی گێڕانەوە دێتە کایەوە بۆ ئەوەی ڕووداوەکان لە فۆرمە وشکە مێژووییەکەیان دەربهێنێت و بییانخ…

ستریندبێرگ و نۆرێن دەگەڕێنەوە بۆ ستۆکهۆڵم
بابهت, خوێندنهوه و ڕاناندوو ژن و دوو مۆنۆدراما
ڕۆمانێکی بچووک
En liten roman
بینەران لە سێ لاوە لەسەر شانۆکە، بەرامبەر دیوارێکی ڕەش و دەرگایەکی نیوە کراوە، نزیک لە ئەکتەرەکەوە دانیشتون. تەنیا ڕووناکییەکی سپی، هێندەی دەلاقەی دەرگاکە ڕاڕەوێکی باریکی ڕووناک کردۆتە…

ئازارەکانی “مەدام بۆڤاری” لەنێوان فۆرم و ناوەڕۆکدا
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانڕۆمانی فەڕەنسی، لە ١٨٠٠کاندا بە ڕۆمانی "مدام بۆڤاری" پێ دهنێته قۆناخێکی نوێوە. ئەم ڕۆمانە، کە لە نووسینی "گۆستاڤ فلۆبێر"ە ١٨٢١ – ١٨٨٠ نەک تەنیا ڕۆمانی فەڕەنسی، بەڵکو ژانری ڕۆمانی لە ئەدەبی ئەوروپیدا بە ئاقارێکی تردا برد و یەکێک بوو لەو نووسەرانە…

چیرۆکەکانی “با” یان چیرۆکی ئادەم و حەوا
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانهێراکۆ ئازاد
چیرۆکەکانی با
نووسینی دانا ڕەئووف
بڵاوکردنەوەی ناوەندی ڕەهەند و ناوەنی کەپر، ٢٠٢٥
چیرۆکی ئادەم و حەوا، چیرۆکی دوو بونەوەری نامۆن، کە لەژێر ناوی مرۆڤبووندا لێک ئاڵێنراون. ئادەم و حەوا، کە دەگەن بەیەکتری، یەکەمین شت سەیری …

لاش نۆرێن و فەلسەفە
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانلەم ماوەیەدا کتێبێک، لە قەبارەیەکی بچووکدا بە ناوی "لاش نۆرێن و فەلسەفە"ەوە لە دەزگای FAETHONەوە دەرچووە. کتێبەکە سێ وتار لە خۆ دەگرێت؛ یان دوو وتار و دیدارێک لەگەڵ لاش نۆرێن، کە لە دوای مردنەکەیەوە لە لەگەڵی کراوە. ئەم دیدارە، دیدارێکی گریمانەیی…

مەرگ، وەک بناغەی هونەر
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانتێڕوانینێک لەسەر چەمکی «مەرگ» لەناو چوارینەی «وەک ئەوەی ژیان لەوێ بێت»، نووسینی داناڕەئووف
لەڕوانگەی هاوارد بارکێر
مۆحسین مستەفاپور
مەرگ، وەک بناغەی هونەر
هاوارد بارکێر ١٩٤٦ – ٢٠٢٢ شانۆنامەنووس و تیۆریزان و دەرهێنەری بەریتانی، یەکێکە لە دەنگە ڕادیکاڵەکانی…

ڕەگەز، ناسنامە و دابەشبوون
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانسێ وتار لەسەر کتێبی "تێکشکان"ی دانا ڕەئووف
کوورش زارعڕەمشتی
کارناسی واڵای ئەدەبی شانۆیی
هونەری شانۆ، ئەو ئایینەیە کە ئاڵۆزییەکانی پەیوەندی مرۆڤ و قووڵایی دەروونی ئەو تێیدا خۆی دەنوێنێت. دانا ڕەئووف، بە تێڕوانینێکی تیژ و قەڵەمێکی دەروونناسا…

عەشقێکی وەستاو لەنێوان با و نۆستالجیادا
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانتێڕوانینێکی شیکارانە لەسەر شانۆنامەی من و تۆ لەگەڵ «با» دا-ی دانا ڕەئووف
مۆحسین مستەفاپور
شانۆنامەی "من و تۆ لەگەڵ با دا"، یەکێک لە یەکپارچەترین کارەکانی دانا ڕەئووف. نووسەر لەم دەقە شانۆییەدا سنووری نێوان کات و یادەوەری و خەون و واقیع ب…

بێکێت و لە چاوەڕوانیی گۆدۆدا و وەرگێڕانێکی نوێ
بابهت, خوێندنهوه و ڕاناننووسینی دانا ڕەئووف
لە چاوەڕوانیی گۆدۆدا
نووسینی: ساموێڵ بێکێت
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: ئازاد بەرزنجی
بڵاو کردنەوەی دەزگای سەردەم
ساموێل بێکێت ١٩٠٦-١٩٨٩ یەکەم بەرهەمی، کە بە فەرەنسی دەینووسێت، باسی دوو هاوڕێی لێبوک، کە ب…

شانۆنامەکانی سۆفۆکلێس لە چاپێکی نوێدا
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانهەر چەندە شانۆنامەنووسی گرێکی، "سۆفۆکلێس" ٤٠٦-٤٩٧ پ ز بەر لە زیاتر لە دووهەزار و پێنج سەد ساڵ مردووە و تەنیا حەوت شانۆنامەی، بەتەواوی بە دەستمان گەیشتووە، لەگەڵ ئەوەیشدا تا ئێستا دادەنرێت بە یەکێک لە گەورەترین شانۆنامەنووسەکان لە مێژوودا.
…

لە بەستێنی (مرۆڤە خۆڵەمێشییەکان) دا
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانکارزان عەلی
دەقی شانۆیی (مرۆڤە خۆڵەمێشییەکان) لە نوسینی کاک دانا ڕەئووف، لە ساڵی ٢٠٢٥ دا بە هاوبەشی لە لایەن هەردوو ناوەندی ڕەهەند و کەپرەوە لە دووتوێی ١٠٠ لاپەڕەدا بڵاوکراوەتەوە. هاوپێچ لەگەڵ دەقەکەشدا، وتارێکی نوسەر کراوە بە پاشکۆی کتێب…

ژیانی پڕ لە هەڵەت و داهێنەرانەی شانۆنامەنووسێک
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانتیشکێک بۆ سەر کتێبی “ئاوگوست ستریندبێرگ”
خوێندنەوەی: سەردەم
“بە تاسە و تامەزرۆیی بەهەشتەوە لە دایک بووم، وەک منداڵێک بۆ قێزەونیی بوون گریام. هەستم دەکرد لە نێو خزم و کەسوکار و کۆمەڵگەدا بێگانەم. هەر لە سەردەمی منداڵیمەوە بە دوای خودای خۆمد…

“ئاڕاستەیەک بۆ تێگەیشتن لە دەقی شانۆیی”
بابهت, خوێندنهوه و ڕانانلێکۆڵینەوەیەکی تیۆرییە، لە هەردوو دەقەکانی "بەرەو کەنار" و "لێکترازان"ی دانا ڕەئووف
نووسینی: عەلی عوسمان یاقووب
ئەم کتێبە ئاوەڕدانەوەیەکی هزری و ئێستاتیکییە، لە ژێر ڕۆشنایی چەمکە مۆدێرن و پۆستمۆدێرنەکان بۆ لێکۆڵینەوە و شڕۆڤەکردنێکی نوێ بۆ هەردوو دەقی "…

خۆشەویستی و دابڕان لە چوارینەی “وهك ئەوەی ژیان لەوێ بێت”
بابهت, خوێندنهوه و ڕانان
ئەژین فەهمی
شانۆنامەی "وهك ئەوەی ژیان لەوێ بێت" یەکێکە لە بەرهەمە نوێكانی نووسهر و شانۆکار "دانا ڕەئووف"، ئەم بەرهەمە نوێیەی نووسەر، وهك هونهرێكی درامیی بهرز دهردهكهوێت. شانۆنامەکە لە چوار بەشدا: "له كازیوهدا تاریك داهات،…

لێکترازانی رۆحەکان, لە شانۆنامەی (لێکترازان)ی دانا رەئووف-دا
خوێندنهوه و ڕاناننووسینی: سدیق سەعید ڕواندزی
تۆخۆلسکی لە كتێبی (هەندێ کەس هەرگیز تێ ناگەن)دا سەرگوزشتەیەکی سەیر و پڕ مانامان لە بارەی ملیاردێرێكەوە بۆ دەگێڕێتەوە و دەڵێت: "ملیاردێرێك، بەهۆی رووداوێكی هاتوچۆوە چاوی چەپی لەدەستدا و ناچاربوو چاوێكی دەستكرد ب…

زیندوومانهوهی دهق, خۆ نهبهستنهوهیه به كات و شوێنهوه “مرۆڤە خۆڵەمێشییەکان” بە نموونە
بابهت, خوێندنهوه و ڕاناننووسینی ئەژین فەهمی
شانۆ، ڕۆڵێکی گرنگی هەیە لە پەروەردەکردن و بەرزکردنەوەی هۆشیاری تاک و کۆمەڵگەدا، هەروەها ڕۆڵی پردێکیش دەبینێت، بۆ پێوهندی نێوان کولتوورە جوداوازهكان و باشترکردنی تێگەیشتنمان بەرامبەر یەکتری. ڕاستە ههنووكه سەردەمی تەکن…
